Italienisch-Englisch Übersetzung für misura

measure
us
It will be a measure-by-measure description. Si tratterà di una descrizione misura per misura. This is an implementing measure, and not a general measure. Si tratta di una misura di applicazione e non di una misura di natura generale. This measure is up and running. Questa misura c'è ed è in vigore.
measurement

extent
us
To some extent that is inevitable. In certa misura, ciò è inevitabile. To that extent, we are very satisfied. In tale misura, siamo estremamente soddisfatti. To some extent, they are still on automatic. In una certa misura, ancora lo sta facendo.
size
us
There are occasions when "a one size fits all" economic model does not fit. Vi sono però circostanze in cui un modello economico "misura unica" risulta inadeguato. I have always felt that a one-size-fits-all approach does not work. Sono sempre stata convinta che l’approccio “una misura unica per tutti” non funzioni. We should be aiming towards such a policy of re-rooting people in human-sized communities. E' dunque necessario orientarsi verso una politica di reinserimento del cittadino in comunità a misura d'uomo.